CONDITIONS POUR L’OBTENTION D’UN PERMIS DE CONDUIRE :
- Résidence principale
L’article 72 du Code de la Route de la République de Slovénie (ZVoz-1) déclare, tout individu avec un statut de résident principal en République de Slovénie (RS) est éligible pour passer son permis de conduire. L’article 2 de cette loi statue: “Une résidence principale est un lieu où une personne réside pour au moins 185 jours au cours d’une année civile pour des raisons professionnelles ou personnelles, dans lequel cas ce lien doit impliquer une proximité personnelle étroite entre la personne et le lieu où il ou elle a élu résidence.”
Les demandeurs d’asile remplissent souvent la condition des 185 jours de résidence dans l’année, mais se retrouvent néanmoins dans l’incapacité d’aller à l’auto-école ou même de passer le permis. La raison derrière cela est que l’unité administrative peut uniquement avoir accès au Registre Central de la Population où sont documentées les résidences temporaires et permanentes et non les résidences liées aux demandeurs d’asiles. Le Registre sur l’Asile et le Registre Central de la Population ne sont pas connectés et l’unité administrative ne peut donc avoir accès aux données requises. Seules les personnes à qui il a été octroyé la protection internationale sont éligibles à l’apprentissage de la conduite automobile et à la passation du permis de conduire. Cette pratique n’applique néanmoins pas la loi dans toute sa largesse.
- Restrictions d’âge (basées sur la catégorie du véhicule)
- Certificat médical
Examen médical : Tout futur conducteur de véhicules motorisés doit passer un examen médical avant la partie pratique des cours de conduite automobile. L’examen médical doit se faire par une organisation médicale reconnue offrant des services dans les domaines professionnels de la circulation routière et des sports. Le Ministère de la Santé de la RS a publié une liste des institutions médicales offrant les examens médicaux aux candidats : https://www.mz.gov.si/si/delovna_podrocja_in_prioritete/javno_zdravje/zakonodaja_o_voznikih/.
Liste de fournisseurs de services médicaux de l’année 2019 : https://www.mz.gov.si/fileadmin/mz.gov.si/pageuploads/javno_zdravje_2015/vozniki/vozniki_2019/Seznam_izvajalcev_7_3__2019_P.pdf.
La validité du certificat médical est de 3 ans sauf si le docteur en décide autrement.
Prix: 45-60 EUROS
OBTENTION DU PERMIS DE CONDUIRE:
Les candidats doivent déposer une demande de permis de conduire à l’unité administrative qui se charge ensuite de vérifier si les conditions pour l’obtention d’un permis de conduire sont remplies. Après une réponse positive, les candidats peuvent s’inscrire aux leçons théoriques et pratiques de conduite.
- PREMIERS SECOURS
La partie théorique commence par un cours de premiers secours. Les cours et les examens sont tenus dans les locaux de la Croix-Rouge slovène. L’adresse est le 132 Tržaška cesta, Ljubljana. Les candidats doivent passer l’examen sur les premiers secours pour pouvoir procéder à la suite du programme. La durée de validité du certificat de premiers secours pour les véhicules motorisés est illimitée.
Le prix pour le cours de premier secours est de 28,72 Euros (ordre de paiement à la Croix-Rouge slovène) et le prix de l’examen pour les premiers secours est de 55,64 Euros.
Durée: 10 heures académiques (45 minutes).
- Conditions d’inscription dans le cours de régulation du trafic routier (CPP) :
- Restrictions d’âge : les candidats sont éligibles à l’inscription dans le CPP dans des catégories spécifiques : AM (H) – S’ils ont atteint l’âge de 15 ans au moment de l’enregistrement; A1 – après l’âge de 15 ans et demie; A2, A et B – après l’âge de 16 ans.
- Fiche complète d’enregistrement à l’auto-école
- Pièce d’identité
- Preuve de paiement pour le cours de CPP
Le Code de la Route exige des candidat un minimum de présence de 20 heures académiques (le cours entier compte 24 heures académiques). La validité du cours est de 3 ans. Les prix varient considérablement d’une auto-école à une autre : 50 -70 EUROS.
Le cours CPP est aussi disponible en anglais. Le prix est de 400 EUROS ou 350 EUROS s’il y a plus d’un participant.
- Test national CPP à l’Agence publique slovène de la sécurité routière
Les candidats avec un certificat médical valide et un certificat des premiers secours et ayant accompli le cours CPP peuvent postuler pour passer le Test National CPP (Partie théorique de l’examen de conduite automobile). La partie pratique des leçons de conduite est uniquement accessible à ceux qui passent la partie théorique du test. Le prix pour le test National CPP est de 42 EUROS.
Les candidats peuvent se présenter au Test National CPP dans une unité administrative et doivent présenter leur pièce d’identité avant le début de leurs examens. Si les candidats ne sont pas à l’aise avec la langue slovène, ils doivent fournir un interprète assermenté et couvrir ses honoraires. L’interprète assermenté doit être choisi à partir de la liste ci-dessous:
https://spvt.mp.gov.si/tolmaci.html.
- Programme de conduite – partie pratique du test de conduite automobile
La partie pratique peut commencer uniquement après avoir passé avec succès la partie théorique du test de conduite automobile. Après le choix d’un instructeur de conduite agréé, les cours pratiques peuvent commencer. La partie pratique de la formation doit être tenue sur une durée d’au moins 20 heures de cours. Une heure de cours doit durer au moins 50 minutes et ne devrait pas dépasser 60 minutes.
ATTENTION ! Toujours amener les documents suivants à votre cours de conduite automobile :
- Livret d’apprentissage de conduite automobile
- Certificat médical valide
- Pièce d’identité valide
Dans le cas où un seul des documents mentionnés ci-dessus venait à manquer, la leçon ne pourra pas commencer compte tenu du fait que cela pourrait compter pour un délit !
Le prix pour les leçons de conduite automobile varie selon les différentes auto-écoles, le prix moyen étant de 25 EUROS par heure de cours. Les leçons sont disponibles en anglais, néanmoins le prix dans ce cas-ci est plus élevé.
- Examen officiel de conduite automobile au Centre du test de conduite
L’examen officiel de conduite automobile peut se dérouler dans n’importe quel Centre de passation du test de conduite en Slovénie.
Les candidats peuvent postuler à l’examen officiel de conduite automobile uniquement s’ils ont atteint l’âge légal, s’ils ont passé avec succès la partie théorique et ont participé à au moins 20 heures de cours pratiques. Les candidats qui conduisent peuvent postuler à l’examen officiel de conduite automobile dans une unité administrative où la date et l’heure de passation de l’examen seront indiquées au candidat. Le livret d’apprentissage de conduite automobile, le certificat médical valide, la pièce d’identité et 15 EUROS doivent être remis lors du dépôt de candidature.
Tout ce qui reste aux candidats est de passer le test de conduite aussi bien qu’ils le peuvent.
- Délivrance du Permis de Conduire
L’unité administrative délivre un permis de conduire légal aux candidats qui réussissent avec succès la partie pratique du test de conduite. Un permis de conduire sera délivré avec une validité qui va jusqu’à l’âge de 21 ans, ou valide jusqu’à deux ans après l’obtention de leur premier permis de conduire pour les véhicules de la catégorie A2 ou A et B.
Les conducteurs peuvent soumettre une demande pour un permis de conduire auprès d’une unité administrative, et doivent présenter les documents suivants:
- Un certificat médical valide
- Un livret d’apprentissage de conduite automobile
- L’attestation de la complétion avec succès de la partie pratique des leçons de conduite
- Une photo de 35 x 45 mm récente et ressemblante au jour du dépôt de la demande et non retouchée.
- Renouvellement du Permis de Conduire
Le permis de conduire doit être renouvelé en tenant compte de la complétion d’une formation additionnelle pour conducteurs débutants (cours de conduite sécuritaire) dans l’une des catégories A2 ou A et B. Les conducteurs débutants pourront participer au programme de formation additionnelle dans les 6 mois après la délivrance de leur premier permis de conduire, et au plus tard 2 ans après délivrance de ce premier permis.
La formation sur la conduite comprend deux circuits : Cours de conduite sécuritaire et atelier en groupe sur la sécurité routière et la relation psychosociale entre les usagers de la route. Le prix pour le programme de formation additionnelle pour les conducteurs débutants doit être par les participants. La durée de la formation est de 10 heures et coûte 125 Euros.
La liste des organisations offrant les cours de conduite sécuritaire pour conducteurs débutants est disponible au site web de l’Agence slovène de la sécurité routière : https://www.avp-rs.si/vozniki/voznik-zacetnik/. Les conducteurs peuvent choisir un fournisseur à partir de la liste ci-dessous : https://rpo.avp-rs.si/Register.aspx.
DÉLIVRANCE D’UN PERMIS DE CONDUIRE SLOVÈNE À PARTIR D’UN PERMIS DE CONDUIRE DÉLIVRÉ DANS LE PAYS D’ORIGINE:
Si vous avez votre résidence principale en République de Slovénie et la résidence est enregistrée dans la République de Slovénie à la base d’un permis de résidence, vous pouvez conduire des véhicules dans la République de Slovénie pendant une année à partir de la date d’enregistrement de la résidence, si vous avez un permis de conduire valide délivré par les autorités compétentes de votre pays
Nous conseillons de vérifier la validité de ces permis de conduire d’origine extérieure auprès de l’unité administrative. La validité pourrait varier d’un pays à l’autre en fonction de l’entente de réciprocité entre le pays d’origine et la République slovène. Les détenteurs d’un permis de conduire valide délivré à l’étranger qui n’est pas en accord avec la Convention sur le trafic routier, doivent, lorsqu’ils conduisent, porter un permis de conduire international valide en plus d’un permis de conduire délivré à l’étranger. Une personne peut posséder seulement un seul permis de conduire. Le détenteur d’un permis de conduire étranger valide délivré à l’étranger peut recevoir un permis de conduire slovène étant donné qu’il remet son permis de conduire étranger.
Remplacement d’un permis de conduire valide
Si vous avez une résidence principale en République de Slovénie et que vous remplissez les conditions pour conduire un véhicule motorisé, vous pouvez demander le remplacement d’un permis de conduire étranger valide par un permis de conduire slovène. Cependant, la réalité démontre des problèmes liés aux registres (mentionné précédemment) qui compliquent la tâche.
Un permis de conduire slovène vous est délivré si vous passez la partie pratique du test. Là encore, il est nécessaire de voir avec l’unité administrative si une partie pratique est une condition requise pour vous – les conducteurs de certains pays ne sont pas obligés de passer la partie pratique étant donné que leur qualité de formation, la connaissance théorique, la pratique, etc. est similaire au système slovène. Également, la partie pratique n’est pas obligatoire pour les personnes qui peuvent prouver une compétence professionnelle de conduite de véhicules motorisés.
Avant de remplacer un permis de conduire étranger, l’unité administrative doit d’abord vérifier pour quelle catégorie de véhicule le permis de conduire délivré à l’étranger est valide. Les personnes qui postulent pour un remplacement peuvent soumettre un document donnant des informations sur la catégorie de véhicules motorisés qu’ils sont autorisés de conduire avec un permis de conduire valide délivré à l’étranger.
Le permis de conduire international ne peut pas être remplacé par un permis de conduire slovène. Seules les personnes qui ont un permis de conduire slovène peuvent postuler pour un permis de conduire international en Slovénie.
ATTENTION – L’article 67 du Code de la Route de la RS (ZVoz-1) stipule: “Les permis de conduire délivrés à l’étranger et échangés pour un permis de conduire slovène, doivent être remis aux autorités du pays de délivrance.” Dans le cas de personnes sous protection internationale ou demandeurs d’asile, il est absolument nécessaire d’alerter l’unité administrative de l’obligation de la République de Slovénie de protéger leurs informations personnelles contre leurs pays d’origine compte tenu du fait que cela pourrait les mettre en danger.
* Les prix cités ont été vérifiés en Avril 2019 et ils peuvent changer. Merci de vérifier les prix actualisés pour un service spécifique.
